.فانتوم‌ها خیالی هستن
ولی چطور میشه واقعیت و خیال رو از هم تشخیص داد ؟
،به عنوان مثال، براساس کتاب نقد عقل محض کانت
« .ایمانوئل کانت آلمانی‌ چهره محوری در فلسفه نوین می‌باشد »
انسان‌ها جهان رو از طریق یک چهارچوب .به نام "دسته‌بندی" به رسمیت می‌شناسند و درک میکنند
،از نگاه بیولوژیکی
.انسان‌ از طریق توابع ذهنی، مدلی از جهان رو ساخته
بی‌پرده بگم، چیزی که به عنوان "واقعیت" می‌شناسیم .صرفا یک توهم زاده مغز ماست
،بعد از حادثه شیوع اون ویروس در دهه گذشته
.مغز انسان دستخوش یک تغییر قابل ملاحظه شدش
هیولاها، یوکای، و دیگر موجوداتی که فکر می‌کردیم خیالی هستند
.به چشم همه قابل مشاهده شدند
.که ما بهشون میگیم فانتوم
!من هم یه فاتومم! من
.فانتوم‌هایی که باعث دردسر می‌شند باید مهر بشن
.هرچند، کافیه اکثرشون رو دور کنی
.همچنین، مهر کردن یه فانتوم به این معنی نیست که نابود میشن
.تحت شرایط خاصی، اونها دوباره میتونن ظهور کنن
پس اصلا فانتوم‌ها چی هستن ؟
.از اطلاعات جزئیشون چیزی در دسترس نیست
آیا فانتوم‌ها همیشه در میان انسان‌ها به صورت مستقل وجود داشتند؟
یا زاده هوشیاری یا ناخودآگاه انسان‌ها بودند؟
.که این موضوع هنوز هم مشخص نشده
!که یعنی کاملا ناشناخته‌ان
.هرچند، پدیده‌های گذشته رو میشه به فانتوم‌ها نسبت داد
.به عنوان مثال، موضوع قسمت امروز
!یه یوفو
.اشیا ناشناس پرنده
یا اینکه بهتر بگیم "یوفو" و "آدم فضایی‌ها" که .در حقیقت نوع قدیمی فانتوم‌ها بودن
.این یکی کپیِ خودت ـه
!بی‌ادب
: ترجمه و زیرنویس Morix & Bloodrose Forums.AnimWorld.Net
دیگه نمی‌تونم بگم چی واقعیه
جدول زمانیم توسط توهمات به هم ریخته
واقعیت چیه ؟
غم و شادی فقط خیالات زودگذر گذشته هستن
اطلاعات سرریز کرده ، یه خیال متزلزل نشده
متانت قرمز ، احساسات آبی ، قضاوت نامعلوم
الهه‌ی خواب ، اون قرص لعنتی رو بهم بده
بذار بپرم توی ماتریکس
این بزرگ‌راه دیوانه‌واره توهماته
پس راهت رو پیدا کن
داخل ، بیرون
آسونه که توی خیال کشیده بشی
شیرینی یعنی ندای یه حوری
بیرون ، بیرون
اگه اون کافی نیست
خودت رو از پیوندها رها کن
پس عریان شو
احساساتت رو رها کن
دنیا رو طوری که هست ببین
آره ، عریان شو
نگاه کردن به خود واقعیم چه اشکالی داره ؟
دنیات رو بساز
بدون توجه فریاد بزن
دنیات رو تغییر بده
ما محدودیتی نداریم
دنیات رو بساز
وقتی جوابمون رو پیدا کردیم
دنیات رو تغییر بده
دنیای جدیدی به رومون باز می‌شه
،بعد اینکه ما اون تیربرق‌ها رو مهر کردیم
.ایزومی رینا سان به صورت رسمی به تیم من و مای سنپای ملحق شد
.حالا که تیممون بزرگتر شدش، آینده خوبی در انتظارمونِ
.تو هم بهترِ که یه خودی نشون بدی
.وگرنه مای‌چی شوتت میکنه بیرون‌ها
.خفه باو
مگه نمی‌بینی که یه دفتر نقاشی جدید خریدم؟
قدرت ویژه من اینه که با کشیدن اونا .میتونم احضار و مهرشون کنم
،ولی الان که ایزومی رینا سان، که یه فانتوم خوار باشه به تیممون محلق شده
.بهتره که مهر کردن اینا رو بسپاریم به اون
.که یعنی دیگه از این به بعد نیازی به توانایی مهر کردن من نداریم
،برای اینکه بخوام یه خودی نشون بدم .باید مهارت‌های احضار ـیم رو تقویت کنم
.بهتره هر چه زودتر یه حقه جدید یاد بگیری
!بهشون میگن قدرت ویژه، نه حقه
.ایچیجو کون. رورو چان
!رینا چان! صبحِت بخیر
.صبح بخیر
.از امروز، هم باشگاهی هستیم
.بله. مشتاق همکاری دوباره
شما دو نفر خوب با هم ایاق ـین‌ها، نه ؟
.همیشه هم با همید
راستی، اسم کامل من
.روروراروری روراراریراراروروریریراری ریراراروروراراروروراراریراری
...رورارارا
.نه نه نه
—روروراروری
!نمیخواد اینو زیاد جدی بگیرین
.اون بدون دلیل بلند میشه همه جا دنبالم میافته
.مثل اینکه بهم علاقه داره
.هاروهیکو و مای‌چی هر جفتشون خیلی جوکن
.میناسه سان، صبح بخیر
.دیروز تو راهرو همدیگه رو دیدیم
.من یه سال اولی‌ام. اسمم ایچیجو هاروهیکو ـه
.من هم ایزومی رینا ـَم
—روروراروری
میناسه کویتو سان ؟
.بله
،با اینکه جزو اون دسته از کسانیِ که قدرت ویژه دارن .توی کار با اون قدرت خیلی ماهرِ
.واسه همین بیشتر وقتش رو تکی کار میکنه
.حتی واسه اداره کنترل فانتوم هم کاندید شده بود
!عالــیِ که
.سعی کردم بیارمش تو باشگاه خودمون، ولی رومُ زمین انداخت
.مثل اینکه هنوز به مدرسه عادت نکرده
.میدونم چه حسی میتونه داشته باشه
.همه بعد اینکه منتقل میشن یه جا دیگه حس دلواپسی دارن
!هاروهیکو، نگو که میخوای بری کویتو چان رو هم بیاری تو تیممون
.نه، همچین قصدی ندارم
نگو که یه دل نه صد دل عاشقش شدی؟
!واسه همینِ که اینقدر فکرش افتاده تو جونت؟
.حتی بهش فکر هم نکردم
با اینکه منو داشتی... پس چرا؟
پس شما دو تا همچین رابطه‌ای باهم داشتین ؟
.سوء تفاهم شده
اتاق آماده‌سازی
یکی از کارخونه‌های متروکه متعلق به آلایاشیکی ؟
...بله
.یه ربانت امنیتی قدیمی تبدیل به یه فانتوم و دردسرساز شده
.از وقتی که خطرناک شده، ازمون درخواست کردن که بهش رسیدگی کنیم
آلایاشیکی همون کارخونهه نبود که ویروس بیماری‌ها از اونجا شیوع پیدا کرد ؟
.خودشه
.ولی این کارخونه‌ای که قراره برید اونی نیست که اون اتفاقات درش افتاد
.در واقع، میناسه کویتو سان هم به درخواست اداره، داره میره سر صحنه
پس یه وقت جلو دست و پاش نباشیم ؟
...در اون رابطه
.ظاهرا، میناسه سان از وقتی کوچیک بوده یه توانایی خیلی قدرتمند داشته
.به همین خاطر، مردم باهاش رفتار متفاوتی داشتن
.اما شخصا، میخوام هر چه سریعتر خودشُ با مدرسه وفق بده
.میخوام یاد بگیره که با دیگران همکاری کنه
.به همین دلیلِ که ازتون میخوام برید کمکش
.متجاوز شناسایی شد
.بشکاف، بشکاف، بشکاف، بشکاف آوای خلقت
.آوا، آوا، آوا، آوا، کنترل کلید
.بشکاف، بشکاف، بشکاف، بشکاف آوای خلقت
.آوا، آوا، آوا، آوا، تونلی از آتش
.صدام از بین رفت
.تغییر به حالت نابودی
.میناسه سان، از این طرف
شماها اینجا چیکار میکنید؟
.هیمنو سنسی ازمون خواست بیاییم
.که بهتون کمک کنیم
.من که نخواستم
.من حرفیتونم بچه‌ها
.متجاوزین بیشتری شناسایی شدند
.آغاز نابودی
!چقدر فانتوم
.از اون تکثیر کننده‌هاست
.باید ترتیب بدن اصلی رو بدیم، وگرنه همینطور زیاد میشن
.بشکاف، بشکاف، بشکاف، بشکاف آوای خلقت
.آوا، آوا، آوا، آوا، تونلی از آتش
.باز هم
...چرا صداش
!هاروهیکو
.الان وقت اون حقه چرتته
!نگو حقه چرت و پرت
.احتمالا اون فانتوم میتونه امواج صدایی معکوس تولید کنه
.من که نفهمیدم چی شد
،وقتی بخوای صدایی رو حذف کنی
.باید بتونی یه سیگنال با فاز معکوس منتشر کنی تا از بین ببریش
.هندزفری‌های نویز-زُدا هم یه همچین قاعده‌ای دارن
.اون فانتوم-ربات هم یه صدای آنتی‌فاز برابر با صدای میناسه‌ سان تولید میکنه
.به همین دلیلِ که میتونه تأثیر پارول‌ش رو خنثی کنه
پارول؟
.که اینطور
.وقتی فانتوم‌های کوچیکتر رو نابود کردم مشخص شد
!مای سنپای، اون گوينده وسطیشون رو نابود کن
.حله
.کویتو چان، حالا نوبت توئه
از کی تا حالا تو شدی رئیس ؟
.بشکاف، بشکاف، بشکاف، بشکاف آوای خلقت
.آوا، آوا، آوا، آوا، کنترل کلید
!چه سریع
.حالا نوبت، رینا چانِ که جمع و جورشون کنه
.باشه
!گفتم که رئیس بازی در نیار
.کاملا مشخصه که ویژگیش فلزِ
.از میان پنج عنصر، قدرت آتش ذوب کننده فلزات
.فاز آتش را از درون قلبم بر روی دستانم احضار میکنم
.بیا بجنگیم، یک در مقابل هزار
.سنپای، کارم تموم شد
.ازش دور شو
!ای فانتوم شرور، رازهایت را بر کتابِ توث آشکار ساز
.من دستور دارم از اسرار آلایاشیکی محافظت کنم
.عالــی بود
.تو هم که منو کردی سپر خودت
منظورت چیه ؟
!خودت رو نزن به خریت
ایچیجو کون، اون فانتوم‌ها چی بودن؟
باز هم سوکوموگامی بودن؟
.یحتمل
.ولی خودشون رو تکثیر و به خودی خود تکامل پیدا کرده بودن
.به نظرم یه نوع متفاوتی از اون تیربرق‌های اون روزی بودن
.هنوز خیلی چیزها هست که در مورد فانتوم‌ها نمیدونیم
.همه چیز امکان پذیره
که همه چیز ؟
.فانتوم‌ها یه جورایی نامنظم هستن
!خودت هم فانتومی‌ها
.من خودمو معرفی نکردم
.من کاواکامی مای هستم. خوشبختم
.کارت خوب بود
.هم تو هم اون یکی
.ایزومی رینا هستم
.میتونیم پاداش رو به طور مساوی تقسیم کنیم
.فکر نکنم بهتون مدیون شده باشم
نمیخوای چیزی به من بگی ؟
.ولی ، کارش درسته ها
.در عرض یه ثانیه جلوی همه فانتوم‌ها رو گرفت
.دوباره سرُ روم کثیف شدن
.هزینه‌های لباس شستنام دوباره میره بالا
چیکار کنم؟
‌.اگه اینطوری برم خونه، توی دردسر می‌افتم
.بیا خونه‌ی من
.از لباس‌های مامانم بهت می‌دم
.ممنون که گذاشتی از حموم استفاده کنیم
پدر و مادرت خونه نیستن؟
.یه چیز تو همین مایه‌ها
.اینجا پر از کتابه
اینجا منبع اطلاعات بی مصرفته؟
.لطفاً نگو اطلاعات بی مصرف
...کلی هم چیزای اوتاکویی داری
چیکار داری می‌کنی، رورو؟
اون چیه؟
یه کنسول بازی؟
.اینو تازه از کارخونه برداشتم
اشکالی نداره این چیزارو بدزدی؟
کی اهمیت چیه؟
.اون کارخونه متروکه بود
.روشن شد
.فکر نکنم کار کنه
...شاید مربوط به کامپیوتر باشه
.فکر نکنم کنسول بازی باشه
این یه جور کد سریه؟
شاید یه کد خطاست؟
دکمه ریستش کجاست؟
!خرابش کردی
!نه، فقط بهش دست زدم
.اما خاموش شد
.لعنتی... شاید باید شارژش کنم
.بیشتر لطفاً
چرا یکم مسئولیت‌پذیر نیستی؟
.دیگه داریم می‌ریم
.واسه همه‌چیز ممنون
.نجاتمون دادی
.هرموقع خواستید دوباره بیاید
.فردا می‌بینمت
اتاق اصلاحات خطاهای عصبی
پس دیگه بعدش روشن نشد، نه ؟
.نه
.اما چند تا چیز جدید رو امتحان می‌کنم
فهمیدم اول باید درستش کنم، حتی اگه .مجبور شم دوباره به آلایاشیکی پسش بدم
چی داشتی می‌کشیدی، هاروهیکو؟
.یه شیطان به اسم مارکوسیاس
.فهمیدم که باید توانایی‌هام رو ارتقا بدم
.یه جورایی ترسناکه
.می‌خوام به حدی برسم که بتونم فانتوم احظار کنم
.چون توانایی احظار کردن رو دارم
!تو که منو واسه کمک داری
.تو به درد نخوری
.فکر خوبیه
هیچی نباشه، توانایی مهر کردن تو .در برابر مال رینا چان هیچی نیست
.خودم یه پارول دارم
.الان فقط باید نقاشی رو تموم کنم
ببخشید، این "پارول" چیه که همیشه راجبش صحبت می‌کنید؟
.یه‌جور افسون که موقع استفاده از توانایی‌‌ویژه‌مون ازش استفاده می‌کنیم
یادته منو مای سنپای چی می‌گفتیم؟
".مثل، " رازهایت را بر کتاب توث آشکار ساز
"...یا "از میان 5 عنصر
...میناسه سان هم یه چیزی داشت
."یه چیزی توی مایه‌های "نوای خلقت
پارول‌ها بهمون کمک می‌کنن .تا از توانایی‌ ویژه‌مون راحت‌تر استفاده کنیم
فکر نکنم کسانی زیادی مثل تو .بدون پارول از توانایی ویژه‌شون استفاده کنن
اوه، جدی؟
پارول" در اصل یه مفهومه که توسط" .یه زبان شناس به اسم سوسور درست شده
.به عبارت ساده، به کلمات اشاره داره
بر اساس حرف‌های سوسور .انسان با استفاده از کلمات دنیا رو فهرست می‌کنه
کوهستان ابر آسمان درخت درخت علف گاو علف علف گاو علف
‌فهرست‌های که می‌تونیم تشخیص بدیم .توسط چهارچوب زبانی دسته بندی شدن
ویتگنشتاین هم از مفاهیم زبان در فلسفه استفاده کرد اما سوسور ــــ
.باشه، به اندازه کافی چرت و پرت گفتی
...عجب
فقط شما اینجایید؟
.آه، بله
.بقیه تیم ها همه بیرونن
کار بیشتری داریم؟
.بله
.یه درخواست از خوابگاه دخترانه‌ی دانشگاه نزدیک اینجاست
خوابگاه دخترا؟
.ای زیرآبی
دید می‌زنه؟
.آره
یه یوفو هست که موقع لباس عوض کردن .از پنجره مارو دید می‌زنه
.حتی عکس هم می‌گیره
یه فانتوم چشم چرون، ها؟
.ما باید بریم
می‌تونید ردیفش کنید؟
.ممنون
...عجب اتاقی
.تا موقعی که بهمون دست‌مزد بدن، برام مهم نیست
...راجب دست‌مزد
می‌تونیم درخواست چیزی بجز قطعات یا محصولات بکنیم؟
.فکر کنم بستگی داره که چی بخوای
حالا چی می‌خوای؟
...من
می‌خوام
برم به
!به یه بوفه‌ای که هر چی می‌خوای بخوری
.پدر و مادرم یکم سخت گیرن
.اونا نمی‌ذارن. می‌گن زشته
یه بوفه که هر چی میخوای بخوری؟ زشت؟
.هیچ‌وقت بچه پولدارها رو درک نمی‌کنم
هی، این فانتومِ قرار نیست بیاد؟
.احتمالاً تا لباس عوض نکنیم نیاد
...حق با توئه
چیه؟
!منظورت چیه که، "چیه"؟
!تا موقعی که یوفو نیومده نیا داخل
...ای بابا
.فکر کنم باید آماده شم
.یاکین و بوعز
!اینجاست
!چشم چرون عوضی
!مای سنپای
حالتون خوبه؟
!هنوز نه، بی مغز
!عکس نگیر
!اینجا
!اونجا
!وایسا
!بیا اینجا
.ایچیجو کون، فکر کنم به کمکت نیاز داریم
چطور جرات می‌کنی؟
!چرا؟
.ببخشید... عصبانی شدم
.نگران نباش، من خوبم
.هاروهیکو، داره ازت خون میاد
!تقصیر منه
.اما خوب شد
.احضار شیاطین نیاز به خونِ انسان داره
،پس راهنمایی شو، حال راهنمایی شو .زین پس راهنمایی شو
.بگذار خداوند تو را موعظه کند
.باز کنید، بازکنید... بازکنید، دروازه‌های جهنم را
.به زندگی برگرد، شیطان جهنمی شرور
!تو را فرا می‌خوانم، مارکوسیاس
!کار کرد
!احظارِ فانتوم‌
!امکان نداره
!وای خدا! چه نازه
این مارکوسیاسه؟
چطور ممکنه؟
!هی
!به احظارت جواب داد، زود باش یه کاری کن
!هی، مارکوسیاس... برو
!عکس نگـیر
!نکن
!نه، مارکوسیاس
!مارکوسیاس
!هاروهیکو، یه کاری کن
!تمومش کن، مارکوسیاس
!آفرین پسر خوب
!رینا چان
.بله
...هی، ولش کن
.گفتم ولش کن
.کارت خوب بود
.پسر خوب، مارکوسیاس
انگشتت خوبه؟
.آره، دیگه خون ازش نمیاد
.چیزی نیست
.متاسفم
...چـ - چی
...این احساس
...هی، ایزومی سان
...مـ - متاسفم، من
.درمان شد
اینم یکی از توانایی‌هاته رینا چان؟
.من... نمی‌دونم
...خودمم نفهمیدم چی شد
ها؟
کویتو چان؟
میناسه سان، اینجا چیکار می‌کنی؟
،دیروز یکم تحت تاثیر قرار گرفتم .اما فکر کنم اشتباه می‌کردم
اون چشه؟
این همه راه اومد اینو بگه؟
.تمام انواع فانتوم‌ها وجود دارن
...اونی، ابزار، پایه‌ها، روبات‌ها، یوفوها
.ممکنه دنیا پیوسته درحال ساختن فانتوم‌ها باشه
.من هم یه پارول و توانایی جدید به دست آوردم
.این دنیا، مثل زبون هر روز عوض می‌شه
.ترم اول توی آکادمی هوسئا تازه شروع شده
در آینده چی در انتظارمونه؟
.هیچ‌کس نمی‌دونه
‌می‌خوام هر روزم رو با یه منِ جدید ببینم
همه هم دارن لبخند می‌زنن
فقط شفاف‌سازی و حرف درست رو زدن کافی نیست
فقط این کافی نیست
ای کاش بتونم کسی رو اونقدر بخندونم که اشکش دراد
اینقدر بامزه باشم که همه بخندن
من همچین زندگی‌ای می‌خوام
رویاها خستگیت رو از بین می‌برن
اون موقع نتونستم نور خورشید رو بگیرم
اما به جاش الان می‌درخشم
! می‌درخشم
با صدای بلند آواز می‌خونم
حتماً انجامش می‌دم
‌می‌خوام که پرنده‌هام توی آسمون و ستاره‌هام توی شب باشی
همیشه مراقبم باشی
من تنها نخواهم بود
با قلبی به پاکی ابرها آسمان رو ملاقات می‌کنم
انرژیم کمک می‌کنه دووم بیارم
همه‌چیز رو با تو تقسیم کردن خیلی خوبه
می‌خوام منظره‌ی تغییر رو با تو ببینم
یه لج باز کله‌شق بودن خیلی خوبه
پاک بودن خیلی خوبه